Story Telling at Soupchat.org

Soup Chat Extended

Indonesian Version
Jump down to the English Version

Pembacaan cerita "Turtle & Dolphin"
Rumah Joglo Jimbaran
Oleh Pengarang buku cerita anak-anak Maggie Dunkle & Pak Taro
di Rumah Joglo
Jimbaran
Bali
Jumat, 8 Juni 2007
Jam 16.00 - 17.30 WITA

Acara dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.

Sekitar 35 anak-anak usia 5 - 12 tahun turut berpartisipasi dalam acara di sore ini. Sambil bermain di halaman rumput Rumah Joglo beberapa anak-anak mulai membaca contoh buku "Penyu dan Lumba-Lumba" yang akan diterbitkan bulan Juli 2007. Sekitar 10 anak berkumpul bersama dan membacanya dalam bahasa Bali! Ya, buku ini memang ditulis dalam 3 bahasa, Bahasa Inggris, Indonesia dan Bali.

Maggie Dunkle dan Pak Taro bekerja sama menyuguhkan cerita Penyu dan Lumba-Lumba dimeriahkan dengan ilustrasi buku yang hadir di layar televisi, dan beberapa permainan bersama. Bahkan ilustrator buku ini, Margiyono pun hadir untuk melihat buku ini didengarkan oleh sekian banyak anak untuk pertama kalinya.

Acara ini diadakan oleh Soup Chat untuk mendukung upaya meningkatkan kesadaran lingkungan kepada anak-anak di peluncuran buku "Penyu dan Lumba-Lumba" oleh penerbit: Sari Taksu, Bali

Cek http://cleanbaliseries.org untuk info lebih lanjut mengenai buku "Penyu dan Lumba-Lumba"

Terima kasih untuk: Ayun, Aylin, Andre buat Rumah Joglo - Jimbaran
Tim Soup Story: Cika, Ridwan, Cen Li, Edo
Tim Publikasi Penyu & Lumba Lumba: Etha, Michael, Maggie Dunkle, Pak Taro, Margiyono, Sari Taksu

kembali ke atas

English Version

Story Telling "Turtle & Dolphin"
By Children's Book author Maggie Dunkle & Pak Taro
at Rumah Joglo
Jimbaran
Bali
Friday, June 8th 2007
16.00 - 17.30 WITA

The event was conducted in Bahasa Indonesia & English

There were about 35 children age 5-12 years old particpated in this afternoon gathering. Some were running around on Rumah Joglo lawn while the others start reading the "Turtle & Dolphin" book sample that will be launched in July 2007. About 10 children gathered and started reading in Balinese language! Yes, the book was written in 3 language, English, Bahasa Indonesia and Balinese.

Maggie Dunkle and Pak Taro collaborated in serving the "Turtle & Dolphin" story. It got even merrier with the book illustration that were shown on a television set, and some children games. Even the book illustrationist, Margiyono, were present to see how the book was told for children for the very first time.

This event was held by Soup Chat to support the promotion of environmental awareness to children in the upcoming children's book "Turtle & Dolphin" by publisher: Saritaksu, Bali

Check http://cleanbaliseries.org for more info related to this "Turtle & Dolphin" children book publication.

Thanks to: Ayun, Aylin, Andre buat Rumah Joglo - Jimbaran
Soup Story Team: Cika, Ridwan, Cen Li, Edo
Turtle & Dolphin: Etha, Michael, Maggie Dunkle, Pak Taro, Margiyono, Sari Taksu

Scroll up to the Indonesian Version
back to the top of page